Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

red_eyes

What is the purpose of your visit…

- What is the purpose of your visit to the United States?
- А… это… как его… конференция по защите авторских прав и компьютерных программ!
- Welcome to the United States!
- Сэнк ю вери мач! … Вот уроды!…
(х/ф "Брат 2")

На фоне приседаний с бас-балалайкой вокруг torrents.ru как-то почти ничего не слышно про визит высоких заокеанских гостей. Хотя есть мнения, что оба эти коленца – из одной цыганочки с выходом. Уже, кстати, пора заводить народную примету: если в РФ приезжает госдеп, значит, скоро где-то случится п…здец.

Вот, к примеру, отличное омолаживающее средство – пресс-конференция в ВГТРК. Лично я омолодился где-то так до грудничкового возраста.


Самое интересное там, пожалуй, то, сколько раз слово "экспорт" прозвучало на английском и сколько – на русском. Ну и Эштон Катчер порадовал: видимо, он только на пресс-конференции узнал о существовании таких странных существ, как переводчики.

В общем, среди всей дежурной бодяги нашел пока только заметку от martinis09, фрагмент которой и привожу ниже. Если у кого на горизонте появится какие-нибудь нормальные материалы по теме - Your assistance would be greatly appreciated.

Место чикагских мальчиков занимают бойцы виртуального фронта

[…] "Ну, а общая цель "помощи инноваторов" лежит на поверхности – в английском деловом этикете слова "How can I help you" означают то же, что в русском "Делайте свои заказы, пожалуйста". Все очень просто - прийти со своим старым за наши же деньги, взять у нас все ростки и кадры нового (посещение академгородков). И тем самым зафиксировать наше отставание всего навсегда. Обмен опытом, понимаешь… До этого секрет успеха "American IT-бизнеса" лежал в дешевой индийской рабочей силе...

Кроме общих целей, есть и конкретика. В частности у Cisco, учитывая сколько оборудования сейчас зависло на таможне и фактически запрещено к ввозу новыми правилами, без встреч на высшем уровне эту ситуацию "не разрулить". Топ-менеджеры фликера пожаловали подхватить контракты по "электронному правительству". eBay с PayPal очень хочет перехватить систему электронных расчетов у "Яндекс.деньги" и Webmoney, на которые приходится 90% всего рынка электронных платежей в рунете (всего за 9 месяцев прошлого года российские пользователи пополнили свои электронные кошельки на сумму порядка 10 млрд руб. – пустячек, а приятно) и т.д.

Collapse )