May 31st, 2014

red_eyes

Венесуэла – о мирном сосуществовании

Немного красного цвета в латиноамериканскую палитру (перевод мой отсюда).

"Мирное сосу-ществование - процесс, по итогам которого одни радостно существуют, другие – cмирно сосут" (из моего толкового словаря).

И о каком мире может идти речь, если они хотят оставить всё как есть?

[...] Наглым, антинародным и контрреволюционным образом болибуржуазия [П.П. – "новая буржуазия", пришедшая к власти на волне и под прикрытием чавизма] подписала с традиционной буржуазией предательское соглашение по поводу раздела нефтяной ренты, расплачиваться за которое приходится простому народу. Антинародный характер традиционной эксплуататорской буржуазии, аморальность паразитарной и коррумпированной болибуржуазии проявляются в политике, проводимой нынешним правительством Николаса Мадуро и его "советников", где меньше всего решает сам Мадуро, и еще меньше – интересы народа. Массовые увольнения, проводимые частным бизнесом при поддержке правительства, "корректировки" цен в пользу предпринимателей и в ущерб беднейшим слоям народа, покровительство, оказываемое мафиозным структурам, грабившим страну через CADIVI [Комиссия по валютному регулированию], и коррумпированным чиновникам, меняющим одну высокую должность на другую, вкупе с точечными убийствами (более 400 за последние 15 лет) революционных общественных лидеров - всё это есть элементы буржуазной "политики", уготовленной народу [...]

Простой народ всегда проливал кровь в защиту Боливарианского правительства, теперь же Мадуро и его кабинет усаживаются подписывать соглашение с извечными врагами этого многострадального народа, с теми, кто организовывал акты террора, так называемые "гуаримбы": с Торгово-промышленной палатой Венесуэлы (Venamcham), Федерацией торгово-промышленных палат и ассоциаций Венесуэлы (Fedecámaras), Национальным советом торговли и услуг (Consecomercio), Венесуэльской конфедерацией промышленников (Conindustria), Конфедерацией ассоциаций сельхозпроизводителей (Fedeagro), Банковской ассоциацией Венесуэлы, "правыми" и "ультраправыми" партиями в рамках Комитета демократического единства (MUD), и даже Католической церковью. [...]

И в этой реальности, умышленно созданной двумя классами буржуазии - традиционной и "правительственной", "гуаримбы" создали идеальный контекст, послуживший оправданием предательства простого народа кастой высокопоставленных чиновников ради их узкоэлитных интересов, аморальных и контрреволюционных, в едином дьявольском альянсе с теми, кто начиная с обретения независимости нашей Родиной порабощали народ – с традиционной буржуазией. Это Ла Косьята и Пакт Пунто-Фихо в их современном переиздании, отредактированном и адаптированном. Гуаримбы стали тактической реализацией стратегии, призванной демонтировать все те достижения революционного процесса, которых добился народ во главе с Уго Чавесом и Боливарианским правительством. [...]

Collapse )